1. Guards, after him.

Lính gác, theo hắn.

2. That's why I chase after him and hit him

Mạt tướng chỉ đang đuổi đánh hắn.

3. Did you shoot him before or after you untied him?

Anh đã bắn lão trước hay sau khi cởi trói cho lão?

4. Shortly after, the police killed him.

Tôi chạy thục mạng cảnh sát giết ông ta

5. Going after Pablo's infrastructure will cripple him, force him to surface.

Đánh vào đòn kinh tế sẽ làm tê liệt Pablo, bắt hắn phải ra mặt.

6. Give him the best after I'm gone.

Hãy dạy dỗ nó chu đáo sau khi ta đi nhé.

7. Looked after him as best I could.

Chăm sóc cậu ấy tốt nhất có thể.

8. It is a permanent statute for him and his offspring* after him.

Đó là một luật lệ vững bền cho A-rôn và con cháu người.

9. You will look after him, won't you?

Tụi con trông chừng chú ấy hộ bác nhé?

10. You mean, after all roku and sozin went through together even after roku showed him mercy, sozin betrayed him like that?

Nghĩa là sau tất cả mọi chuyện Roku và Sozin trải qua cùng nhau. Sozin vẫn phản bội thế?

11. 8 Ibʹzan from Bethʹle·hem judged Israel after him.

8 Sau thời Giép-thê, có Díp-xan người Bết-lê-hem làm quan xét trên Y-sơ-ra-ên.

12. After we took off I gave him coffee...

Lúc vừa cất cánh tôi có mang cà phê vào ca bin

13. Bleeding may occur after repeated blowing .

Chảy máu cam có thể xảy ra sau khi hỉ mũi nhiều lần .

14. I hired him to go after the murderer.

Tôi thuê ổng để truy lùng kẻ sát nhân.

15. After all we've done to him, I'm not surprised.

Sau tất cả những điều ta đã làm với hắn, tôi không ngạc nhiên cho lắm.

16. After these conquests, all Xiongnu lords submitted to him.

Sau các cuộc chinh phục này, tất cả các tù trưởng Hung Nô đã chịu phục tùng ông.

17. After all, Dad almost killed him with the car.

Dù sao thì, bố suýt nữa đã cán chết cậu ấy.

18. After a ritual humiliation, Arslan treated him with generosity.

Sau màn lăng nhục sỉ vả theo nghi lễ, Arslan cư xử với ông rất mực tử tế.

19. After reading my diary he even behaved like him.

Sau khi đọc nhật ký của em, anh ấy thậm chí đã cư xử đúng như anh.

20. After the period is up, the family defeats him.

Sau quãng thời gian hạnh phúc bên gia đình, anh bị chính quyền bán đứng.

21. Additionally, in 1936, Stalin banned renaming places after him.

Hơn nữa, năm 1936 Stalin đã cấm phong trào đổi tên địa danh theo tên mình.

22. After that she began to have control over him, for his power was leaving him.

Cô bắt đầu chế ngự được Sam-sôn vì sức mạnh đang lìa khỏi ông.

23. The Castelnuovo–Severi inequality was co-named after him.

Bất đẳng thức Castelnuovo-Severi được đặt theo tên ông.

24. After Germanicus arrived, the soldiers listed their complaints to him and attempted to proclaim him emperor.

Sau khi Germanicus đến, binh lính đã dâng bảng liệt kê những lời phàn nàn của họ lên ông và còn toan tôn ông làm hoàng đế.

25. His teacher saw him in the parking lot after school.

Thầy nó thấy nó ở bãi đỗ xe sau giờ học.

26. + The Bichʹrites gathered together and also went in after him.

+ Người Biếc-ri tập hợp lại và theo hắn vào thành.

27. After the transplant, you will take him to a hospital.

Sau khi ghép gan, các bạn sẽ đưa ông ấy đến bệnh viện.

28. After Philo died, the Jews paid little heed to him.

Sau khi Philo chết, người Do Thái không còn mấy quan tâm đến ông.

29. But after some nagging, I got him to do that.

Nhưng sau khi tôi cằn nhằn một lúc, thì ông đã đồng ý.

30. The Inquisitor Inoue demanded repeated vows of apostasy from him.

Quan Thẩm Vấn Inoue, đã yêu cầu những lời tuyên thệ bội giáo hết lần này tới lần khác từ anh ta.

31. I don't have the confidence or time to go after him, find him, curse him out, and put on a plane to Thailand.

Tìm đến, đuổi theo, chửi bới, không có cả vé đến Thái Lan, cũng không có cả thời gian hay sự tự tin gì cả.

32. After his death the Senate placed him among the Roman gods.

Sau khi chết ông được Thượng Nghị Viện phong làm một vị thần La Mã.

33. After Mr. Heifetz's concert, a lady came over and complimented him:

Sau buổi trình diễn của ngài Heifetz một quý bả đi đến và khen ngợi,

34. After putting him to death, he became king in his place.

Sau khi giết Sa-lum, Mê-na-hem lên ngôi kế vị.

35. After a while, Jesus’ disciples urge him: “Send her away, because she keeps crying out after us.”

Sau một lát, các môn đồ nói với ngài: “Xin Thầy bảo bà ấy về đi, vì bà cứ theo chúng ta mà kêu nài mãi”.

36. 25 And inasmuch as he is faithful, I will multiply blessings upon him and his seed after him.

25 Và nếu hắn trung thành thì ta sẽ gia tăng gấp bội phước lành cho hắn và cho dòng dõi hắn sau này.

37. + After putting him to death, he became king in his place.

+ Sau khi giết ông, Sa-lum lên ngôi kế vị.

38. He needs to recover, and you probably should look after him.

Anh ấy cần được bảo vệ, và hãy nhớ chăm sóc anh ấy.

39. After his death, the Athenians honoured him with a public funeral.

Sau cái chết của ông, những người Athena vinh danh ông với một đám tang công cộng.

40. So after throwing the man down in their midst, the demon came out of him without hurting him.

Quỷ bèn vật người ấy xuống giữa nhà hội rồi ra khỏi mà không làm hại người.

41. After he escaped from the cellar, I searched for him everywhere.

Sau khi hắn trốn khỏi hầm rượu, tôi tìm hắn khắp nơi.

42. There is an inequality measure named after him: the Atkinson index.

Có một thước đo bất bình đẳng mang tên ông, đó là chỉ số Atkinson.

43. Coffey got upset after lights out so we put the coat on him, locked him in the restraint room.

Coffey tỏ ra bứt rứt sau khi đèn tắt... chúng ta mặc áo khoác cho anh ta, đưa anh ta vào phòng cách ly.

44. So she opened a skin bottle of milk and gave him a drink,+ after which she again covered him.

Vậy, bà mở bầu sữa bằng da và cho hắn uống,+ rồi lại lấy mền đắp cho hắn.

45. After Jesus was baptized, the holy spirit led him into the wilderness.

Sau khi Chúa Giê-su chịu phép báp-têm, thần khí thánh dẫn ngài vào hoang mạc.

46. Chen fled to Huizhou in eastern Guangdong after Sun's army defeated him.

Trần chạy ra Huệ Châu, phía đông Quảng Đông, sau khi quân đội của Tôn đánh bại ông.

47. After a few weeks, he began bringing a Chinese colleague with him.

Vài tuần sau, cậu ấy dẫn theo một bạn đồng hương cùng nghiên cứu tại trường đó.

48. After he got married, Manuel’s life course continued to cost him dearly.

Sau khi lập gia đình, lối sống anh tiếp tục khiến anh gánh lấy nhiều hậu quả tai hại.

49. 31 Finally, after they had mocked him, they stripped him of the cloak and put his outer garments on him and led him off to be nailed to the stake.

31 Cuối cùng, sau khi chế nhạo ngài, họ lột áo choàng ra và mặc lại áo ngoài cho ngài rồi dẫn đi đóng đinh trên cây cột.

50. After his parents divorced, his mother raised him and his four siblings.

Bố mất sớm, mẹ ông nuôi ông và 4 chị em gái.

51. After several minutes Herbert caught sight of something that made him shudder.

Sau vài phút, anh Herbert chợt nhìn thấy một thứ khiến anh run sợ.

52. On Christmas Eve 820, Leo V accused him of conspiracy, jailed him, and sentenced him to death, although he postponed the execution until after Christmas.

Vào đêm Giáng Sinh năm 820, Leon V đã khép ông vào tội mưu phản, hạ lệnh bắt giam ông và kết án tử hình nhưng hoãn thi hành cho đến sau Giáng Sinh.

53. Ma·nasʹseh and his son Aʹmon after him are both very bad kings.

Ma-na-se và con ông là A-môn kế vị ông là hai vua rất ác.

54. After that, Moses and those with him executed 3,000 of the idolaters.

Sau đó, Môi-se và những người theo ông xử tử 3.000 kẻ thờ hình tượng.

55. They exclaimed: “See! The world has gone after him.” —John 12:19.

Họ kêu lên: “Kìa, cả thiên-hạ đều chạy theo người!”—Giăng 12:19.

56. They had this big dinner and after, I saw him kissing Margie.

Họ có một bữa tối linh đình và sau khi tôi thấy hăn ta hôn Margie.

57. Before my father passed away, he told me to look after him.

Ba tôi trước lúc lâm chung, dặn dò tôi, nhất định phải chăm sóc em tử tế.

58. Doc's wife's caring for him until he comes back after the storm.

Vợ bác sĩ đang chăm sóc cho nó cho tới khi bác sĩ quay về sau cơn bão.

59. After Dae-woong has an almost fatal fall from a cliff, she gives him her fox bead to keep him alive.

Sau Dae Woong gần như tử vong khi ngã xuống một vách đá, cô đưa cho anh tiên đan của mình để duy trì mạng sống.

60. + 7 Then he blinded the eyes of Zed·e·kiʹah, after which he bound him with copper fetters to bring him to Babylon.

+ 7 Rồi vua làm mù mắt Xê-đê-kia và dùng xiềng bằng đồng mà xích ông lại để giải về Ba-by-lôn.

61. The U.S. Government debriefed him for five months after his defection, and employed him as a consultant for several years thereafter.

Hoa Kỳ đã phỏng vấn và thẩm vấn ông trong năm tháng sau vụ đào tẩu, và sử dụng ông như một chuyên gia tư vấn trong nhiều năm sau.

62. The flowers are named after him, the mountains are carved with his slogans.

Những bông hoa được đặt theo tên ông, những ngọn núi được khắc những khẩu hiệu của ông.

63. After they cover his whole face and slap him, they say sarcastically: “Prophesy!

Sau khi bịt mặt ngài và tát ngài, họ nói với giọng mỉa mai: “Nói tiên tri đi!

64. The Roman senate, after a short opposition, decided to recognize him as emperor.

Viện Nguyên lão La Mã sau một hồi phản đối kịch liệt cũng đành công nhận ông là hoàng đế.

65. After David killed Goliath, King Saul put him in charge of his army.

Sau khi Đa-vít giết Gô-li-át, vua Sau-lơ lập chàng làm chỉ huy đạo quân.

66. After Justin was given anti- seizure medication, the change in him was amazing.

Sau khi Justin được cho sử dụng thuốc chống co giật, sự thay đổi ở cậu bé thật kinh ngạc.

67. After Justin was given anti-seizure medication, the change in him was amazing.

Sau khi Justin được cho sử dụng thuốc chống co giật, sự thay đổi ở cậu bé thật kinh ngạc.

68. So after he went back to England, I got the lease from him.

Sau đó chú ấy quay lại Anh, tôi nhận hợp đồng thuê lại từ chú ấy.

69. We thought so, too, but his parents Effectively disowned him After the indictment.

Chúng tôi cũng nghĩ vậy, nhưng gia đình anh ta đã cắt hộ khẩu sau khi công bố cáo trạng.

70. This is the moment you kill him... on the day after the election.

Đây là khoảnh khắc anh giết hắn... trong cái ngày sau cuộc tuyển cử.

71. However, some time after he had ended his marriage, his lover abandoned him!

Tuy nhiên, chẳng bao lâu sau khi bỏ vợ, người tình bỏ anh!

72. After the FBI located him, he spent three days in Cook County prison.

Sau khi Cục Điều Tra Liên Bang (FBI) tìm ra em thì em bị bỏ tù ba ngày ở tỉnh Cook.

73. After we saw him at the dinner, before you gave me the money.

Sau cuộc gặp ở bữa tiệc, trước khi em đưa anh tiền.

74. 27 After Judas took the piece of bread, then Satan entered into him.

27 Sau khi Giu-đa nhận bánh, Sa-tan nhập vào lòng anh ta.

75. (2 Samuel 11:27) After receiving reproof, David repented and God forgave him.

Kinh Thánh cho biết rõ “điều Đa-vít đã làm đó không đẹp lòng” Đức Chúa Trời (2 Sa-mu-ên 11:27).

76. After vampires attack and bit him multiple times, Scotty turned into a vampire.

Sau khi bị tấn công và bị cắn nhiều lần, Scotty trở thành một ma cà rồng.

77. After he left, most of the girls forgot about him, but his childhood friend Mizuka Nagamori promised to never forget him.

Sau khi Kōhei ra đi, hầu hết mọi người đều quên hẳn sự tồn tại của anh, nhưng người bạn thanh mai trúc mã Nagamori Mizuka đã hứa sẽ luôn nhớ đến anh.

78. How could I tell him anything anymore after that night at the party?

Làm sao có thể nói chuyện với cậu ấy sau cái đêm ở bữa tiệc đó chứ?

79. After she bore one child to him, she apparently had two illegitimate children.

Sau khi đã sinh cho ông một đứa con, dường như bà có thêm hai con ngoại hôn.

80. " " The secretary of the Cardinal cut me short, after I had called him.

Thư ký của Hồng y cúp điện thoại với tôi.